标题:俊友(上)


             莫泊桑

  法国作家莫泊桑(1850-1893), 生于小贵族家庭, 福楼拜把他视为儿子,做他的导师,他一生写作短篇小说300多篇,长篇小说6部,游记3部。主要成就是短篇小说,有“短篇小说巨匠”的美称。

  《俊友》写了退职的下级军官杜洛阿在巴黎发迹的经过,描写了政界、金融界、新闻界人物的贪婪无耻、淫乐好色。

  上士杜洛阿刚从非洲服役归来,一个闷热的夏夜,他在巴黎街头闲逛。他高高的身材不胖不瘦,略现火红的天然栗色卷发从顶门中央向两侧平分,配着一撮像是泡沫一般在嘴唇上卷起的髭须和一个不安本分的家伙。口袋是空的而血液是沸腾的,有时遇到那些在街角儿闲荡的女人对他低声说起:“到我家里去吧,漂亮小伙子?”他身上简直就像着了火,但是没有钱,他不敢跟她们走。现在,他走大街上,口袋里所剩的钱仅够吃两顿晚饭,而他还得靠它熬两天。他盯着那些衣袋塞满钱的人,一阵暴怒侵入他的心际,他低声咕噜着:“脏猪!”然后装腔作势摇摇摆摆地走过去。

  在歌剧院广场的拐角处,杜洛阿与骑兵团的同伴管森林不期而遇。他已经娶了亲并且做了新闻记者,在《法兰西生活》日报主编政治新闻。杜洛阿向他诉说了自己的窘况:当年高中未曾毕业,便去从军,指望做将军,后来厌倦了军旅生活,想到巴黎来发财,结果只做了一个小科员。管森林鼓励杜洛阿试试新闻业,并邀请他明晚赴宴。杜洛阿用从管森林那里借来的一个路易找了个妓女,用另一个路易租了套赴宴的礼服。平生第一次穿上燕尾服,镜中的自己俨然一个仪表堂堂,相貌出众的上流人物。于是他面对镜子像演员练习表情一样研究自己的微笑和眼神,自信他的仪表能够使他成功。

  酒宴之际,他用相当夸张的手法,大淡军队里的奇闻轶事、阿拉伯的风俗特点和战场的冒险经历。所有妇女都抬头望着他,对他充满好感。管森林趁机向报馆总经理连勒兑尔推荐杜洛阿,让他采访机密政治消息,报馆老板发现他确有一种独到的聪明,准备让他试试,但要他先写一组关于阿尔及利亚的杂感。


  杜洛阿回到家里便提笔写作,可是除了《一个非洲猎人的回忆》的标题外,竟连一句话也写不出来。第二天上午,他去向管森林太太求救。聪明俏皮的管森林太太问了他在阿尔及利亚的一些经历后,就编造出了一连串离奇的情节, 由她口授,杜洛阿笔录, 炮制出了一篇杂感。那一夜,杜洛阿没睡好,那种急于看见自己文稿登在报上的欲望使得他兴奋异常。

  第二天一大早他就起床,到报亭去买报。当他看见报上用醒目字体标出自己的姓名时,他受到了一种强烈的感动。成功了!多么快乐!他辞去了科员差事,让管森林太太再次帮他写稿,但遭到管森林的拒绝。无奈,他只好自己独立完成了一篇痴人说梦一样的杂拌文章。他领到了当月的薪金、稿费,凑成了340法朗。他从来没有掌握过这样一笔数目的钱,尽管钱不多,然而在他看来已经是富足得相当可观了。

  杜洛阿开始了记者的采访工作, 他知道了各家戏院的内幕和一些政治内幕, 他同阁员、将军、警察、王公、妓女及冒险家都有往来,他消息可靠,性情圆滑,手段高妙,思路敏捷而且精细,正如洞悉新闻记者品质的报馆老板所说的那样,对于报纸有一种真正的价值。不久,他就成了一个引人注意的人物。

  两个月过去了,杜洛阿希望的那种名利双收的好运并没有到来。做个一般的访员不会出人头地,上流社会的大门对他是关着的。他从经验上知道自己对女性有一种罕见的吸引力,但他一时认不清那些可以有助于自己前程的妇女们,焦躁得像是一匹被人锁住了脚的马。他去拜访马莱勒太太,仅在突然间用了最轻的攻击, 这个上流社会的妇人便成了他的情妇。 他们租下了一间房子, 常在那里秘密幽会。

  管森林病了,身体虚弱,他不断支使杜洛阿采访新闻,做他的苦差。杜洛阿心里极其不满,他决计要叫管森林戴绿帽子。他去向管森太太诉说表情,活泼狡猾的管森林太太玛德来因拒约做他的情妇,杜洛阿随机应变,用一种诚实的声音说:“倘若我遇到过一位像您这样的妇女,我真不知道会抱着什么样的快乐去娶她!”玛德来因被这两句谄媚的话感动了,她给他出主意,要他去讨报社老板太太的欢心,以获得更大的利益。

  杜洛阿立即行动,又送礼,又拜访,赢得了报社老板洼勒兑尔太太邀请他赴宴的请帖,他立即看见了这两件事之间的联系,高兴得把请帖当作情书似地吻个不停。他穿着黑色的燕尾服,俨然像一个新贵人般地步入老板家的客厅,洼勒兑尔太太带着一种妩媚的微笑迎接他。

        俊友(下)
        俊友 精彩回放 (一)
        俊友 精彩回放 (二)
        批判现实主义作家莫泊桑 

我要说话 看看再说 关闭窗口