[美]　迪安·孔茨　著
　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭廉彰　周伟　译

　　全书是一个叫斯诺的人的回忆。他生下来就得了一种罕见的遗传疾病——着色性干皮症，不能见光，因此只能长期生活在黑暗中。

　　在他28岁的某天，父亲患癌症去世。而两年前，他的母亲也因车祸身亡。独身一人的他，为父亲送终时发现父亲的尸体被窃，便一路追查下去，发现父亲的尸体被军方偷去作研究了。

　　原来，两年前母亲是自杀而死，因为她为治儿子的病，想研究出一种能把控制病毒的基因送入患者细胞的病毒。在军方的支持下，她取得了初步的成功。军方将她研究出的病毒在人畜身上做实验，不想这病毒就此滋生开来，传染了几乎所有的生物，把多数人畜变成了聪明的疯子，但也使某些动物，如一些猫狗等变成了和人一样有智力的，可与人类交流感情的动物。在小说的最后，所有成为疯子的人和猴子们都在追杀斯诺等没被感染的人，不知他们可以抵抗多久……

　　和《基因传奇》比起来，《谁怕谁》里的对科学知识的描写要少得多，因为它是从侧面来写科学与人的关系的。记得有这么一个传说：许多画家应邀以“踏花归去马蹄香”为题作画，其中一个画家的画很简单，画面上只有马蹄印和几只蝴蝶，但大家看后却一致承认这一幅是画得最好的。

　　《谁怕谁》就是这样一本画面简单却余味无穷的小说。它的情节没有《基因传奇》曲折，思想也没有《基因传奇》深，但对人性的挖掘深度却是《基因传奇》不能比拟的。因此，它更近似于一本“内省”小说，虽然里面晃动着科学的影子。

　　茨威格在他的长篇小说《爱与同情》的前面写道：“同情恰好有两种。一种同情怯懦感伤，实际上只是心灵的焦灼……另一种同情才算得上真正的同情。它毫无感伤的色彩，但富有积极的精神。它下定决心耐心地和别人一起磨难，直到力量耗尽，甚至力竭也不歇息。”而这本小说也表现了这样的“爱与同情”的主题。

　　斯诺由于他的不治之症而成了月亮湾的“名人”，到处能得到方便和别人的同情，但别人对他的这种同情“只是心灵的焦灼”而已，其实是对他的“拒绝”，因此生活在这种气氛里的斯诺是孤独的。

　　不过，斯诺也是幸运的，因为他还拥有爱：家庭之爱，朋友之爱，恋人之爱。对他来说，他周围最重要的人就是父母，恋人萨沙，朋友博比等，没有了这些人，他就没有活下去的勇气。

　　在家人和朋友的眼里，斯诺并不是病人，而是和他们一样的正常人。他的父母爱他是出于天性，朋友爱他是出于友情，而萨沙却是为了什么爱他呢？看完全书，我们明白了萨沙的选择的原因：在月亮湾这个地方，唯一值得她爱的男人就是斯诺，这不但是因为他的善良、勇敢，更因为他的为人具有高度的责任感和正确的道德观，所以，他们之间的爱是正常的，绝不是畸形的爱。

　　作为他的挚友的博比，和斯诺的性格有所差异。书中借一位人物之口这么评价博比：“大多数人发现是重要的东西，你不觉得重要。这是智慧。对你所认为重要的东西，你随时准备为之付出你的心智、感情和灵魂，这是美德。”

　　因此，博比更象一个看破红尘的出世者，他的爱好似乎只有“冲浪”。可是斯诺也一样喜欢冲浪——甚至他的父母、萨沙都喜欢象征意义上的“冲浪”。这里的“冲浪”，既是冲海浪，又是冲人生之浪，命运之浪。还记得《老人与海》里的那个渔夫吗？他和斯诺等人都是命运的挑战者，不管面对的是什么样的巨浪。

　　起初，博比对斯诺的想法不以为然，认为斯诺是无法和代表美国政府的军方对抗的。他说：“如果你收听晚间新闻时听到彗星将撞击并摧毁地球的消息，你也会马上穿起你的紧身衣裤，披上披肩，飞入外层空间，把那颗行将撞击地球的彗星拨转向宇宙星系的另一端。”

　　对此，斯诺的回答是：“除非我的披肩还在干洗店里。”

　　即使博比认为这是“傻瓜”的念头，但在最后他还是与斯诺一起向这命运之浪冲击了。

　　正因为有了真诚的爱，斯诺等三人才拥有了“冲浪”的勇气和力量，就像歌里唱的：“Love can control all”——没有了爱，人类就不会有生存和发展的希望。和这三个人相比，月亮湾的其他人多是怯懦、卑鄙的，他们三人和这些人之间的冲突，象征着人性的善与恶的对抗。这种冲突表面上看是发生在个人与群体之间的，其实是发生于我们每个人自身，只有我们本性中的善战胜了恶，也就是获得了纯洁的人性后，我们才能得救，人类也才能得救。在这场战争中，我们能使用的最好的武器就是爱。

　　这本书的布局也十分巧妙，所有的线索一点一点地展开的，直到最后几页仍然留有诱人的悬念，迫使你想一气读完而后快，能做到这一点的通俗小说几乎很少。所以，在某种程度上，它有着斯蒂芬·金的《黑暗中的另一半》那样的魅力。

　　最令这本书不同凡响的还是它那抒情的、富于哲理的语言。一般的严肃小说也难有这么优美而有韵味的语言。因此在阅读过程中，我得到了莫大的享受。

　　总之，这部小说既可以作为通俗小说来读，也可以作为严肃小说来阅读。它能兼两者之长，去两者之短，称得上是一部具有严肃小说与通俗小说基因的小说杰作。这样的作品更富时代感，容易为现代人所接受。如果有人认为通俗小说终不过是快餐式的作品的话，那么建议他读读这本书，看过后一定会改变初衷的。

　　也许可以这样说：类似于《谁怕谁》这样的优秀的通俗小说已经超出了下里巴人的范围，具有“阳春白雪”的品味。尽管这样的作品非常稀少，但这似乎应该成为今后的一个大趋势。

　　不必把严肃小说和通俗小说的界限划得这么清楚，这两者应该相互学习、渗透才对。《谁怕谁》就是这样的优秀作品，卓越不凡。

　　最后，再说一句。《谁怕谁》的书名原文是“Fear Nothing”，因此翻译成“无所畏惧”应该是更好的选择，《谁怕谁》似乎显得庸俗。

　　
　　（改编自洪恩在线论坛）
　　　　基因传奇
　　　　第三个孪生子