|
有些人往往把“(公元)2000年”读作两千年。推敲起来,这样的读法是不恰当
的。
单从数目字来看,“2000”固然就是两千,然而,“(公元)2000年”并非基数
字,而是表示次第的序数字,实际上是(公元)第2000年。而“两千”则不能表示序
数,谁也不会说“地两千”。所以,“(公元)2000年”只读作“贰零零零年”。就
像“二月里”不能成“两月里”一样。再推敲一下,“(公元)2000年前”与“两千
年前”的概念是绝然不同、相去甚远的。“2000年前”是指到达公元2000年之前,例
如现在(1999年)就可以算“2000年前”,但是“两千年前”的意思却是指历史上距
今两千年之前,那就是公元前的事了。以1996年为例,准确地推算,“两千年前”就
是“公元前4年”之前。“公元前4年”即汉代建平三年。瞧,两者的概念,就因为读
法不同而有天壤之别!
——《周末》
|