美满婚姻

　　　　　　　 　

　 　
　　 如果我们周围有相亲相爱的夫妇，我们一定会
很羡慕，那么该如何评价他们的美满婚姻呢？不妨
试试用下面的句子：


　　　　　　　They have a perfect marriage.

　　　　　　　They have a marriage made in heaven.
　　　　　　　　　（in heaven：在天堂里）

　　　 　　 　They were perfect for each other.

　　　　　　　They make a good couple.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　额外收获：
　　　　 couple和pair都可以表示"一对；一双"，但是它们之间的区
　　　　 别是不可小看的，我们对pair的最清楚记忆莫过a pair of
　　　　 trousers （一条裤子）、 a pair of shoes（一双鞋）等
　　　　 等；显然pair所代表的"一对、一双"中的两者往往是不可分
　　　　 割、缺一不可的；而couple代表的则是"可分可合的人或　
　　　　 物"，如果你"找到了一双袜子，但它们并不是一对"，就要
　　　　 表达成　I found a couple of socks in the bedroom,
　　　 　but they don't make a pair. 再看看这句话：
　　　　 Not every couple is a pair. 说的是"并不是所有的夫妻
　　　　 都是珠联璧合"，此句话真是不仅清楚的表达出了couple和
　　　　 pair的不同，还告诉我们一个客观的事实。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 More...