|
称赞饭菜不错

到别人的家里去赴宴,吃饭的时候,难免要夸赞主人饭菜做的
好,用下面这些表达方式一定会让主人感到非常高兴的:
This is the best meal I've eaten in a long time.
This is an incredible banquet. (banquet:宴会)
What a spread! (spread 在口语中可以表示"丰盛的饭菜")
This is indeed a feast. (feast:宴会,筵席)
额外收获:说到"宴会"的表示,你能想到用feast和banquet这两
个词,自然是英语功夫不错;但若能说出二者的细微差别,自然更
显功夫高深,且看feast有些"宗教色彩",着重于"食物的丰富和精
美";而banquet却是常常用来表示"官方的宴会"或"比较正式的庆
典宴会",所以称赞某顿饭是"盛宴",用feast更好;而说"设宴款
待某位大人物",则用banquet更为合适。
More...
|