永远的维纳斯(二)-艺术宝库-休闲英语-轻松英语-洪恩在线

维钠斯的诞生局部

The Birth of Venus
　　　　　　　　　　　 Sandro Botticelli (1444-1510)

Far back in the dawn of creation, Venus was born from the sea. Radiantly she arose[1] from the tossing foam, the goddess of love and beauty, the fairest creature of heaven or earth! Lightly she stepped upon a floating seashell and the glistening drops of water which rolled from her shining limbs and beautiful tresses fell into the shell as splendid pearls. This was the legend chosen by Botticelli as the subject for his famous painting, The Birth of Venus, which now hangs in the Uffizi gallery in Florence[2]. 维钠斯的诞生

About the Artist
　　Although he was one of the most individual painters of the Italian Renaissance[3], Sandro Botticelli remained little known for centuries after his death. Then his work was rediscovered late in the 19th century by a group of artists in England known as the Pre-Raphaelites[4].
　　Born in Florence in 1445, Botticelli was apprenticed to a goldsmith. Later he was a pupil of the painter Fra Filippo Lippi[5]. He spent all his life in Florence except for a visit to Rome in 1481-82. There he painted wall frescoes in the Sistine Chapel of the Vatican.
　　In Florence, Botticelli was a protege of several members of the powerful Medici family[6]. He painted portraits of the family and many religious pictures, including the famous The Adoration of the Magi. The most original of his paintings are those illustrating Greek and Roman legends. The best known are the two large panels Primavera and The Birth of Venus.

注释：

1．arise：arise 和rise 都有“升起，上升”的意思。Arise常用于教抽象的名词之后，如If the ocassions...（如果这种情况发生的话……），New questions arise.（新的问题发生了。）而rise常用于具体场合：The water is rising.（水在上涨。）另外arise在文中表示“起来；直身”之义。

2．Florence：佛罗伦萨，意大利中部城市。14~16世纪曾成为西欧最著名的文化艺术中心。孕育了一大批世界著名的文学家和艺术家，如：但丁、薄伽丘、达芬奇、米开朗基罗等。佛罗伦萨至今有许多文艺复兴时期的建筑。其中世界著名的乌菲齐美术馆内藏有艺术珍品。

3．Renaissance art：文艺复兴时期艺术，通常指1400~1600年的意大利艺术及其向欧洲其他国家的传播。以古典学术复兴为特征，歌颂自然的美和精神价值。对解剖学、光学和透视图的科学研究导致了绘画和雕塑中的新现实主义。文艺复兴盛期（1490~1527）出现了三位大师，即达·芬奇、米开朗基罗、和拉菲尔。

4．Pre-Raphaelites：前拉菲尔派，19世纪中

维纳斯的诞生
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桑德罗·波提切利（1444~1510）

维钠斯与战神马尔斯　　远在创世之初，维纳斯就从海中诞生了。她，爱与美的女神，天地间最美丽的造物，光彩四射地从摇曳的泡沫中徐徐升起，轻盈地踏上一个漂浮的贝壳，晶莹的水珠如碎玉般从她光洁的玉体和一绺绺美丽的发辫上滚落在贝壳上。波提切利就是选用了这个传说来作为他的名画——《维纳斯的诞生》的主题。这幅名画现藏于佛罗伦萨乌菲齐美术馆。

画家小传

圣母颂　　尽管波提切利是意大利文艺复兴时期最独特的画家之一，他却在死后数世纪不为人知。直到19世纪末，他的作品才被一些被称为前拉菲尔派的英国画家重新发现。

　　波提切利1445年出生于佛罗伦萨，作过金匠的学徒，后来从师于画家菲利波·利比。除了1481年~82年的罗马之行外，他的一生都在佛罗伦萨度过。在罗马时，他为梵帝岗的西斯庭教堂作了壁画。

　　波提切利在佛罗伦萨受到了有权势的美第奇家族的几位成员的保护。他曾为这个家族作了一些肖像画，并画了许多宗教题材的作品，其中包括著名的《圣母颂》。那些描绘希腊和罗马神话的画在他的作品中是最富有创造性的。最负盛名的作品有大型油画：《春》和《维纳斯的诞生》。

叶的英国青年画家团体。他们反对学院派的艺术主张。主张发扬拉菲尔以前的艺术传统，因此得名。绘画题材以圣经故事和富于基督教思想的文学作品为主，画风细致，用色清新，但有颓废、神秘、唯美的倾向。代表画家有亨特、罗塞蒂等。

5．Fra Filippo Lippi：菲利波·利比（1406~1469）意大利画家，为佛罗伦萨画派的重要画家。擅长画圣母子，以清晰明朗富有个性的艺术特色著称。主要作品有祭坛画《圣母领报》，装饰壁画《耶稣诞生》。

6．the Medici family：美第奇家族，15~18世纪统治佛罗伦萨和托斯卡纳的意大利家族。他们通过经商和办银行成为豪富，与欧洲许多豪门联姻，共出了3个教皇和2个法国皇后。但亦经历了3次放逐（1433~1434，1494~1512，1527~1530）。由于他们对艺术的保护，佛罗伦萨成为欧洲文化的博物馆。