当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲区 -> 开心布丁
 

开心布丁

 




pic1

       

What's Going to Be?

Neighbor: What's your daughter going to be when she graduates?
  Mother: An old lady!





做什么?

邻居:你女儿大学毕业后要做什么?
母亲:老太婆。




pic2

       

I Hope So

Neighbor: Do you think your son will forget all he learned at college?
  Father: I hope so. He certainly can't make a living by kissing girls!





我希望如此

邻居:您认为您的儿子会把在大学里学的东西全忘光吗?
父亲:我希望这样--他当然不能以吻女孩子谋生吧!





pic3



What Would You Do?

Son: Mum, if someone broke your best vase what would you do?
  Mum: I'd spank him and send him to bed without any supper!
  Son: Well, you'd better get the slipper. Dad's just broken it!





你会怎么办?

儿子:妈妈,如果有人打碎了你最好的花瓶,你会怎么办?
妈妈:我要揍他,还不让他吃晚饭就去睡觉!
儿子:好了,你准备好拖鞋吧,爸爸刚把那只花瓶摔碎了。


 



pic4

         
I Thought You Were Out

Mum: Horace, why are you crying?
  Horace: I've hurt my finger, Mum.
  Mum: When did you do that?
  Horace: Half an hour ago.
  Mum: I didn't hear you crying then.
  Horace: No, I thought you were out.





我以为你出去了

妈妈:霍勒斯,你哭什么呀?
霍勒斯:妈妈,我把手指划破了。
妈妈:什么时候划破的?
霍勒斯:半个小时之前。
妈妈:那阵儿我怎么没听见你哭呀?
霍勒斯:那时候我没有哭,我还以为你出去了呢。


 


 

 

pic5

         
Sharing the Apples

Harry was given two apples, a small one and a large one, by his Mum. "Share them with your sister," she said.
  So Harry gave the small one to his little sister and started tucking into the large one.
  "Cor!" said his sister, "If Mum had given them to me I'd have given you the large one and had the small one myself."
  "Well," said Harry, "that's what you've got, so what are you worrying about?"





分苹果

妈妈给了哈里两个苹果,一个大点儿,另一个小点儿。“跟妹妹分着吃。”妈妈说。
所以,哈里就把小个儿的给了妹妹,自己开始啃那个大个儿的。
“哼,”妹妹说,“如果妈妈给了我,我会把大的给你,把小的留给我自己的。”
“对呀,”哈里说,“你拿到的不就是小的吗?那你还着什么急呀?”