当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲区 -> 开心布丁
 

开心布丁

 



巧问妙答

Q: How many months have 28 days?
   A: All of them.
  
   一看问句,你想到的意思肯定是哪几个月只有28天,其实它还可以理解为哪几个月有28天,而一年12个月又全都有28天,所以答案是十二个月全都有。这正是这种问答的幽默所在。


Q: With which hand did the girl stir the tea?
   A: Neither. She used a spoon.

   我们可能都会先去猜女孩到底用哪只手搅动茶杯。其实这个问题还可以换个角度去想,搅动茶杯当然要用匙或勺子一类的东西,所以回答就是女孩哪只手也不用,而是用的匙。(stir: 搅动,摇动。)


Q: Why does an elephant never forget?
   A: He hasn't anything to remember.

  如果一种物体从来就不需要记忆的话,那它就肯定没有什么东西可以遗忘了。所以大象从来都不健忘就是因为它原本就不需要记忆。
   


Q: What is a dark horse?
   A: A nightmare.

   这两句话从表面上没有任何联系,但为什么还有这样的答案呢?这就要从英语构词的角度来看了。因为night mare也可以用dark horse表示。所以答案也就合情合理了。(nightmare:恶梦;mare:母马。)
      

Q: What is the difference between the North Pole and the South Pole?
   A: The whole world.

   问句的关键词是difference(不同,差异)和between(在……之间)。这句话有两种理解,一种是南极和北极本身之间有什么差别;还有就是南北极之间有什么(和它们不同的地方),那肯定就是整个世界了。(North/South Pole:北/南极。)

 

pic