当前位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 时尚生活
 


 

 

Hair Style In 2000
2000年发型

发型Don't be tempted to force your hair flat or shock it into curls. Let your lock [1] relax by adapting a simple style that makes the most of what you already have.

If you prefer to let your hair down then modernise the look with a style straight. Try an off-centre parting for a sleek sophisticated style or have more fun with a 'natural hairband' seen on the runways of Clements Ribeiro. Create the hairband by sectioning off a wide segment of hair from the side of your head, or wrap the segment across the top of your forehead and then secure it with hairpins at the back. For a sexy alternative, get some tousled texture into your hair by adding styling gel or mousse to damp hair and allow it to dry naturally.

不要刻意的去跟随潮流，无论是直发还是烫发，要看你的头发适合什么样的样式，简单随意就好。 long & loose 松散的长发 (图片名称0126har5)

如果你喜欢把头发披散下来，梳直发看起来比较时髦些。试试中分的发型，看起来会显得很精致，或者像 Clements Ribeiro 在T型台上那样很自然的带一个发卡，这种发型会让你觉得很好玩。你可以试着将头发偏分，然后把发卡别在头发比较多的那一边；或是把前额以上的顶部的头发往后梳，然后用一个束发夹把头发别在后面。如果想让头发看起来比较性感的话，可以把头发弄乱，喷上发胶或者摩丝然后让它自然风干就行了。

 

    

 

注释：

 

1. lock:
一看到这个词大家都会想到“锁”是吧？——lock and key钥匙和琐，没错这就是这个词为我们熟悉的一面，但是很明显这个词义在文中是行不通的，所以补充另外一个词义：lock作单数名词的时候还有“一撮头发”的意思，文中的复数形式locks就和hair（头发）是一样的用法了。

 

 

 
 
 

kinky curls 卷发

卷发Rather than flatten natural curls or kinks, spice them up with a 1970s style. Fashion has flipped back and the flick hair do once pioneered by Farrah Fawcett has returned. To get the look opts for a centre parting. Cover your hair with a soft layer of hairspray and then gently separate the curls with your fingers or a rounded brush. Finally, smooth down [2] the hair around the crown of your head with a little wax.

就像70年代曾经风行一时的发型——平淡的自然卷发或是绳结状的卷发如今被赋予了新的情趣。流行风潮又回归到了过去，曾经由 Farrah Fawcett设计的流行的发式卷土重来——头发的分缝又分到了中间，在头发上薄薄地喷上一层定型剂，然后用手指或圆梳轻轻的把卷曲的头发分开。最后，用一点点发蜡把头顶部分的头发弄平。

 

    

2. smooth down:
弄平，使平滑，使平整。She raised her hand to smooth down her hair.她抬手把头发捋平。 smooth down sb's temper 使某人变得心平气和。

  
 
 

Stright hair 直发

直发For long hair, try tying it into a ponytail[3] and then loosely wrapping the tail around the fastening and pinning it into place to create a chic chignon [4]. For a funkier look use the same technique but create several smaller ponytails at the back of your head with loose sections spiked out using wax. Braids are also a cool alternative this winter.

对于长头发来说，试着把头发梳成马尾辫，然后把马尾松松地绕着发根盘成一个别致的发髻。如果想要让头发看起来更时髦的话，可以用同样的方法在脑后梳好几个小马尾，但要留出几缕头发，然后用发蜡把松散的头发收拢一下。编小辫同样是这一季很棒的可选发型之一。

 

    

 

3. ponytail:
pony 的意思是小马，tail 是尾巴的意思。 那么这两个词连起来就是我们常说的“马尾辫”。

4. chignon:
发髻，是女人们常梳的一种发型。