当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 时尚生活
 


 

 

Keeping in Touch While on the Road

family1Today's business travelers juggle demanding jobs with the joys of home life. Most are married, and almost half have children. Without doubt, these travelers are missing special moments at home. Many are looking for advice on how to keep in touch. While on the road. Here are some tips:

For people on the road, inform the family and friends of your trip as far in advance as possible. This will prevent the possible extensive rescheduling. Don't forget to thanks your spouse or significant other for taking on extra responsibilities while you're gone. Send flowers -- to say, "I miss [1] you" to a spouse or "Sorry I'm missing [2] your dinner party" to friends. It's as easy as picking up the phone and calling the concierge for the name of a local flower shop.

cardDuring longer trips, send a postcard to the kids. Include interesting facts about the city you are in. Kids will start a collection. To help the kids keep track of your travels, hang a map and have the kids mark the places you have been to.

Don't forget keeping your calendar-updated [3] with the birthdays of family and friends. Send a note, flowers or a gift to make up for your absence. Or ask the people in local flower shop to remind you about key dates. Once home, make an extra effort to contribute [4] to chores and household responsibilities.

 

   

 

注释:

1. miss
想念、惦记。中国人是不习惯表达自己的情感的,哪怕是惦记一个人也很少有直接告诉对方的,所以我们可以说中国人是一个很含蓄的民族。但是西方人不同与我们的是:他们会很直接的告诉每一个他们惦记的人——I really miss you very much.(我真的很想你。)从某种角度来讲,我本人比较喜欢直率。How about you?(你们觉得怎样?)

2. missing:
又是一个会不会有人说:你没弄错吧?没有没有,听我说:miss 这个词是个有多种身份的词,除了刚才我们提到的“想念”之外,它还能表达“错过”——I missed an opportunity.(我失去了一个机会。)是不是很有意思?如果你听到有人跟你说:I started missing my purse when I came home. 什么意思呢?别弄错了,他是在跟你说:他回到家才发现钱包不见了。

3. update:更新、更正。

 

 
 
 

 

出门在外别忘了和家人保持联系

 

family2现代社会的生意人经常从一个地方飞到另一个地方,像变戏法一样苛求在工作的同时还能享受家庭生活的乐趣。他们中的大多数的人已经结婚,而且差不多半数有了孩子。因此毫无疑问的是这些出差在外的人很想念和家人在一起度过的独特的时光。很多人都在寻求出门在外时如何与家人保持联系的方法。下面我们可以提供一些方法:

对于身在旅途的人来说,你可以尽可能的提早告诉家人以及朋友行程的安排。这样就可以避免有可能发生的大规模计划变动。别忘了对配偶或是其它重要的人表示感谢,因为你不在的时候,是他们为你承担了额外的责任。送花——对爱人表达“我很想你”或是对朋友们说“很抱歉错过了你的宴会。”这没什么难的,你只要拿起电话打给宾馆的礼宾部询问当地一家花店的名字就行了。

family3如果你出差的时间很长,你可以给孩子寄明信片。还可以写写你到达的城市里一些有意思的事情。小孩会将这些东西收集起来。为了帮助孩子了解你的行程,可以在孩子的房间里挂幅地图,让孩子在上面标出你你曾经去过的地方。

别忘了在你的日历上更新家人以及朋友的生日。写封短信、送上一束鲜花或是一份小礼物,弥补你不能出席的遗憾。要不然你也可以让当地花店的人提醒你记住重要的日子。回家之后就应该主动补偿,多承担一些家务活以及家庭的责任。

 

    4. contribute
捐款、出力。contribute to do sth.表示对什么事作出贡献。例如:He has contributed to local enviroment protections.(他对当地的环境保护作出了贡献。)