当前位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 时尚生活
 


 


GREEN DAY

It's not easy being green... but this tricky color sure has staying power! This season, greenery continues to sprout[1] on sidewalks and catwalks. Here's how to wear it well.

绿之彩

绿色可不是那么好穿的颜色，但是这种俏皮的颜色却拥有经久不衰的魅力！这一季草绿色会继续在T型台上以及街头随意的着装中萌芽。下面我们来看看：怎样掌握穿好绿色的关键所在。

 

    

 

注释：

1. sprout：
种子、植物发芽。在文中我们可以将它理解成“萌芽”。

 

 

  
 
 

周末

Weekend wear.

Lionel sports[2] a green turtleneck sweater and a fluorescent sneakers.

周末装束

惹人注目地身着一件绿色翻领毛衣，脚上穿着一双荧光运动鞋。

 

    


2. sport：
谁都知道sport 就是“运动”的意思，但是文中的sport好象让人觉得不大对劲？听我来解释一下吧——sport在词典里还有一个不那么常用的意思“惹人注目的穿戴”是个口语里常用的词：Summer or winter he sports a white suit.（不论冬夏，他都惹人注目的穿着一件白西服。）

 
 
 

 

Bright idea.

亮Elina's clingy green tank lends pizzazz to a beige cardigan.

令人眼前一亮的穿法

Elina里面紧绷绷的绿色吊带背心衬出外面米色开襟毛衣的活力。

 

    

 

  
 
 

绿

Green with envy!

Olivia wears a tweedy green coat by Tara Jarmon and carries a lime tote of Miu Miu. Pants and shoes by Zara.

绿得令人嫉妒

Olivia身着由Tara Jarmon设计的绿色粗花呢大衣，手提Miu Miu牌的浅绿色提包。鞋和裤子都是出自Zara之手。