当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 时尚生活
 


 

 

Decoupage a Tabletop

Time: About a day

Skill Level: Beginner

Instructions:

1. MAKE PHOTOCOPIES

Enlarge and reduce to vary the size.

2. PLAN THE LAYOUT

Cut and position the photocopies on a work surface. Play around with the shapes until you're happy with the layout. Then, lay your glass table round on top of the layout. Using a grease pencil, sketch[1] the location of each piece on the front of the glass.

3. ADD COLOR Tint the trimmed black-and-white photocopies as desired with a wash of acrylic paint. Experiment with combinations of colors. Let dry or consider using color photocopies.

4. POSITION AND SECURE

Glue photocopies on the underside of the glass using a PVA adhesive. Use your grease pencil marks as placement guides. Brush glue on the front of the photocopies, place on glass, and secure by rubbing[2] with a smooth, round object such as a spoon. Allow the outer edges of the photocopies to extend over the edge of the glass; you'll trim the excess[3] later. Complete the tabletop, then let glue dry.

5. TRIM[4]

After all photocopies are in place, turn glass over. Trim excess pieces of photocopies along the glass edge using a crafts knife.

 

6. FINISH COATS

Secure masking tape to the edge of the glass table. Spray the back of the glass with white spray paint. Let dry. Brush on a coat of polyurethane. Remove masking tape. Let dry for several days before using.

 

   

 

注释:

 

1. sketch:
sketch本身是“素描、速写”的意思,我们来看:make a sketch of a face in pencil(用铅笔为脸部画素描,而且我们平时常说的文学上的“随笔、速写”也可以用这个词来表达——a travel sketch(旅游札记),那么文中的sketch我们来稍稍引申一下,它还可以用来表达“粗略地画出”。

2. rubbing:
摹拓, 摹拓品。我们来看看日常生活中我们可以接触得到的用法,除了“摹拓, 摹拓品”的意思之外,它还可以表示“摩擦、擦净”,举个例子来看看,按摩台——rusbbing table.

3. excess:
过多、超出、额外的。还是联系一下日常生活中的实例来学习好了——Excess at table is seldom healthful.(暴饮暴食无益健康)

4. trim:
作动词时这个词表达的是“整理、修剪”的意思。例如:trim the nail(修剪指甲),trim the hair(修剪头发)。

 

 
 
 

 

剪纸装饰桌面

制作时间:大约一天

技术水平:适于初学者

步骤

1、制作影印件

通过放大或缩小来变换尺寸。

2、设计整个布局

在工作台上将影印图片排放好位置,进行裁剪。将各种影印件用不同方法摆到桌上,直到你对整个布局满意为止。接下来将玻璃压在上面。用油脂铅笔在玻璃表面作出标记,勾勒出每块图案的位置。

3、上色

在黑白影印图片上薄薄地涂上一层丙烯酸漆,你可以将它们涂成任何你喜欢的样子。尝试应用各种组合颜色。然后等它干透,或者你也可以考虑用彩色的影印件。

4、摆放和定位

用聚乙烯醇黏合剂将图片贴在玻璃板的背面。按照刚才用油脂铅笔作出的记号摆放。胶水应该刷在图片的表面,贴到玻璃上之后再用光滑的圆形物体,如调羹,平整表面以定位。图片的边缘部分超出了玻璃桌面也没关系,你可以呆会儿再将多余的部分剪掉。按照这种方法拼完整个桌面,然后等胶水干透。

5、整理

将所有的图片都摆放好位置之后,就可以将玻璃翻转过来了。用工艺刀沿着桌面的边缘修去图片的多余部分。

6、涂上表层

先在玻璃桌的边缘包上一层带子。然后在玻璃桌面的背面喷上白色的喷射涂料。干透之后,刷上一层聚氨酯。然后就可以将边缘的那圈带子剥下来。使用之前要放几天等它干透。