蝴蝶花-时尚生活-休闲英语-轻松英语-洪恩在线

gerberas3

　　
　　 The iris[1] is a common name for a family of herbaceous flowering plants. The flowers consist of a floral envelope [2] with six petal-like segments, three or six stamens, and an ovary enclosed by the base.

gerberas2 　　The iris is named after the messenger of the gods and the rainbow linking earth with other worlds. The iris is supposed to have saved the life of sixth century Frankish king Clovis who saw irises growing in the Rhine River and so knew it would be shallow [3] enough to cross and thus escape his enemy.

　　Irises have been grown in Japan, China, and almost the entire temperate world.

注释：

1. irises：
英语中irises除了表示“蝴蝶花”之外，还可以用来形容“彩虹般的颜色”。另外希腊神话中的一个神——彩虹之女神用的就是这个名字。

2. envelope：
这个词最常表达的是“信封”的意思，envelope 和writing paper就是我们所常用的“信封和信纸”。在说到植物时，envelope表示的是“包被”的意思。它和floral放在一起，就表示花的“花被”或“花盖”。

3. shallow：
浅的。文中我们已经看到了它的具体运用，再来看看这个句子：The dish is too shallow to serve soup in.（盘子太浅不适合盛汤。）稍稍加深一点来看看：我们交朋友也有深浅之分，那么a shallow acquaintance 就是“泛泛之交”的意思了。

蝴蝶花

　　蝴蝶花是一种草本开花植物的俗称。这种花包括6个象花瓣的部分组成的花被，3—6个雄蕊，底部包着一个子房。

　　蝴蝶花是以上帝的使者以及连接地球和其它世界的彩虹而命名的。据传蝴蝶花曾经救过六世纪法兰克国王克洛维的性命——当时他看到蝴蝶花生长在莱茵河中，于是推测河水很浅，可以穿过去，从而逃脱了敌人的追捕。

　　蝴蝶花生长于日本、中国以及大部分气侯温和的国家。