Hamburger Hotel
麦当劳的“汉堡包饭店”
　

The rooms are affordable, the cuisine is American casual, and be sure to tip the clown named Ronald McDonald carrying the bags to your room.

　　The Swiss arm of McDonald’s Corp., known for its french fries and Big Macs, recently unveiled plans to open two four-star Golden Arch Hotels by next spring, a first for the world’s largest restaurant chain.

　　The first two are scheduled to open in Switzerland. The Golden Arch Zurich Airport and the Golden Arch Lully A-1, whose names reflect their locations (the latter along a new stretch of highway), will naturally adjoin McDonald's eateries.

cuisine： 烹饪，烹调风格；麦当劳的烹调风格是American casual，美式快餐。
clown：小丑；麦当劳的小丑会把快餐送到你的床前，可别忘了给他消费哦...
Big Mac： 巨无霸（麦当劳的当家汉堡包）；大家一定不会陌生吧。
eatery： 餐馆（美国俗语）。

In the tradition of McDonald’s restaurants that aim to offer diners an affordable meal, Golden Arch hotel rooms are moderately priced with rates ranging from 154 to 189 Swiss francs, or about $86 to $106.

　　McDonald’s said it will watch the progress of the hotels, but right now there are no plans for a widespread launch of McDonald’s-branded hotels.

affordable：付得起钱的；麦当劳饭店的定价在154到189瑞士法郎之间，这在欧洲是一个大家都可以接受的价格。
widespread：分布广泛的, 普遍的；麦当劳还没有打算大规模的建设饭店。

推荐文章