|
|
|
|
Casablanca
Plot Summary
The story happened
during the Second World War. Rick worked for American Intelligence
Agency[1] in Paris. One day he met with Ilsa in Paris.
They soon fell in love and planned to marry. However,
with the German's march into Paris, they had to give up the plan and wished
to get to Marseilles by train and married there. But just before the leaving
by train, Rick received a letter from Ilsa, saying that she couldn't go
with him. So he had to pass through many places to Casablanca and runs
a Cafe[2] there. One night, he met Ilsa at his Cafe, who escaped with
her husband to Casablanca. They hoped to obtain exit visas here and escaped
to the New World At first, Rick can't forgive that Ilsa's gone back
on[3] her word. At first he refuses to help them get the exit visas.
Learning this Ilsa determines to go alone to see Rick.
Then Ilsa tells Rick that why she had to leave him without any explanation.
In fact when Ilsa met Rick, she had married Laszlo, one of the leaders
of French underground Party organization. Shortly after their marriage,
Laszlo was apprehended by Gestapo[4]. Soon the word came that Laszlo
was shot to death when trying to escape the concentration camp[5].
When she met Rick, she found he is her true love. But when she planed
to leave Paris with Rick, her friend came to tell her that Laszlo was
alive. He was very sick and needed her. She had no choice but left without
saying goodbye. Another important reason is that she dared not tell anybody
she had married Laszlo, an important leader of the French Resistance.
If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for
her and Rick. Learning this Rick forgives Ilsa. When Rick see that Laszlo
also loves Ilsa deeply, and for their more important cause, he decided
to sacrifice his love. Rick takes a risk to[6] help the Laszlos
get the exit visas. At the airport Rick see off[7] his loved women
and her husband leave Casablanca。
|
|
|
|
注释:
1. Intelligence Agency:情报局。美国鼎鼎大名的中央情报局CIA就是Central
Intelligence Agency的缩写。
2. run a cafe经营一家咖啡店。run不仅有“跑”的意思,还有“使…跑起来、动起来”的意思,比如:使船、车跑起来,就是“开船”“开车”,使牛羊跑起来就是“放牧”,使商店运转起来就是“经营商店”等等。
3. go back on:背叛;go back
on one's word:违背诺言。
4. Gestapo:盖世太保,纳粹德国的秘密警察。
5. the concentra-
tion camp:集中营。
6. takes a risk to do ...:冒着风险做某事。另外risk本身还是及物动词,我们也可以直接说risk
doing...,也是冒险做某事的意思。
7. see off:送行,告别。
|
|