当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 音乐天堂
 


 

Madonna pregnant?

Nigel Dempster, the Daily Mail gossip columnist, has reported that Madonna is pregnant for the second time and by Guy Richie, the 30-year-old British director of the movie 'Lock, Stock and Two Smokin' Barrels'[1]. Madonna recently bought a four million-pound mansion in South Kensington. Her forthcoming movie 'The Next Big Thing' concerns a woman, played by Madonna, who has a child with a gay friend who then battle for custody of the infant. Madonna's London residence is believed to have bought in preparation for the impending UK-based education that she plans for her three-year-old daughter Lourdes.

Whilst the now 41-year-old once hated the place, due to the rough time she had with our paparazzi[2] in the mid-eighties during her marriage to Sean Penn, Madonna places the UK at top of her list of 'suitable educational environments' for Lourdes and has allegedly put her name down for the nearby French Lycee, also in South Ken.

 

   


注释:

[1]Madonna is pregnant for the second time and by Guy Richie, the 30-year-old British director of the movie 'Lock, Stock and Two Smokin' Barrels'
second time后面是介绍文中提到的使麦当娜再次怀孕的人,在这里用by来连接对Guy Richie的介绍。

[2]Paparazzi
泛指专为报刊杂志拍摄艺人,名人私生活的摄影记者。也就是我们所说的狗仔队。

 
 
 

 

麦当娜怀孕了?

Daily Mail闲谈专栏作家Nigel Dempster报道说麦当娜又怀孕了。孩子的父亲是30岁的英国导演Guy Richie(曾持导过电影'Lock, Stock and Two Smokin' Barrels')。麦当娜最近花了4百万英镑在South Kensington买了一座豪宅。她的下一个电影'The Next Big Thing'描述了一个有孩子的女人(麦当娜饰)与其同性恋朋友争夺孩子的抚养权。麦当娜在伦敦的住所也是为她三岁的女儿Lourdes将来能够接受英式教育而准备的。

41岁的麦当娜曾因为我们的摄影记者80年代中期对她和Sean Penn的婚姻的报道而憎恨这个地方。 麦当娜同时把英国列为是教育环境最好的国家,并为Lourdes在South Ken的French Lycee(法国国立高等学校)预定了位置。