其他栏目

2000年图片回顾 — 人物

Twin Terrors
Twin 12-year-old boys Johnny, left, and Luther Htoo command a rebel group called God's Army, which gained notoriety after allegedly taking part in seizing a Thailand hospital on Jan. 24.


龙兄虎弟
1月24日，12岁的孪生兄弟约翰尼与路德指挥着自己的“神军”占领了泰国一个医院。

Partial Vindication
Wen Ho Lee smiles after giving a brief statement to the press upon his release outside the United States Courthouse in Albuquerque, N.M., Sept. 13. Lee pleaded guilty to one of 59 charges against him for downloading top secret nuclear weapons information while working as a scientist at National Laboratory.

证据不足
9月13日，中国科学家李文和被无罪释放；李文和被美国国家实验室无中生有的扣上下载国家核机密等59项罪名。

Free at Last
Gen. Augusto Pinochet waves upon arrival in Chile. Pinochet returned to Chile on March 3 after a 16-month detention in Britain. Pinochet was detained after a Spanish judge tried to bring him to trial on charges of torture and conspiracy.

重获自由
3月3日，皮诺切特重返智利；在被英国拘留的16个月中，皮诺切特逃过了西班牙法官对他虐待人民与阴谋暴乱的指控。

Bill Gates
Apparently uncowed, Bill Gates of Microsoft vows to challenge a federal judge's June 7 order that the software behemoth be split into two independent companies.

比尔·盖茨
6月7日，美国联邦法院裁决将微软一分为二，比尔盖茨对这一判决明显不服，发誓要上诉讨回公道。

Hillary Rodham Clinton
First lady Hillary Rodham Clinton and President Bill Clinton, left, greet supporters after her acceptance speech at her post-election party in New York, Nov. 7. Mrs. Clinton defeated Republican Rep. Rick Lazio. to become the first presidential spouse elected to Congress.

希拉里·克林顿
11月7日，第一夫人希拉里和老公克林顿在竞选派对上与支持者在一起；希拉里击败共和党的拉兹奥，成为第一位进入国会的总统夫人。

Fall of a King
Former World Champion Gary Kasparov of Russia holds his head during the World Chess Championship in London on Oct. 31. Kasparov lost to his former pupil, Vladimir Kramnik.

失败的国王
失败的前世界冠军卡斯帕罗夫把脸深深埋进双手之中；在11月31日的世界国际象棋挑战赛上，卡斯帕罗夫输给了学生克拉姆尼克，丢掉了棋王的桂冠。