Kissinger has worked as a consultant since leaving government 基辛格离任后一直充当顾问

　　Former US Secretary of State and Nobel Peace Prize winner Henry Kissinger has suffered a heart attack but is doing well, according to hospital officials.
　　Mr Kissinger, 77, who served as Secretary of State under Richard Nixon and his successor Gerald Ford, was admitted to the New York Presbyterian Hospital on Wednesday.
　　"He is doing well and is expected to be in the hospital for a few days," said hospital administrator Abby Jacobsen.

基辛格突发心脏病

　　前美国国务卿与诺贝尔和平奖获得者基辛格日前突发心脏病住院，据医院官员表示，基辛格目前恢复良好。
　　77岁的基辛格在尼克松及其继任者福特时代都担任国务卿这一要职，他在周三被送进纽约的长老会医院。
　　“他恢复的很好，但可能还需要在医院中待上几天。”医院院长雅各布森说。