当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲区 -> 科技时代
 


 

Three Kinds of Encounters

The Center for UFO Studies categorizes the witnesses as "Close Encounters" of the first, second, or third kind based on analyzing the amount of interaction with UFO's contacts. Encounters of the first kind are usually those reports of objects in the sky or unexplained lights. The famous Hudson Valley UFO sightings fall into[1] this category. The UFO having some kind of tangible[2] effect on the Earth environment, such as burn marks or radioactivity[3] marks belongs to the second kind. Close encounters of the third kind include the reports of interaction between the witnesses and the crew of the alien spaceship.

There are also a group of reports that can be termed as " alien abductions". There are many people who claim that the occupants actually forced them aboard[4] a UFO. Typically the subjects are examined by the aliens, then released[5]. While these reports are rare when compared to the number of close encounters of the first or second kind, many people from different walks of life[6] have reported this strange experience.

 

   


注释:

[1]fall into
相当于belong to,作"属于"解。例如,这个词属于动词类:This word falls into the class of verbs.

[2]tangible
(adj.) 表示"明确的,确凿的",如,tangible evidence:确凿的证据。

[3]radioactivity:
是名词,指物理学或化学中的"放射性,放射现象"。

[4]aboard:
(ad.)表示"登机,上船,上车"。如,上船的时间到了:It's time to go aboard.

[5]Typically the subjects are examined by the aliens, then released.
这是个省略句,其完整形式是:Typically the subjects are examined by the aliens, then they are released

 
 
 

 

三种遇到UFO的情况

UFO研究中心在分析统计UFO目击人数量的基础上将目击者情况分为三种。第一种情况是目击者通常描述在空中看见了物体或无法解释的光。在著名的哈德森山谷看见的UFO归属此类。第二种则是UFO对地球环境有切实的影响,如留下烧焦的痕迹或是放射现象。第三种则包括了目击证人和外星人曾有过正面的接触。

还有一组报告可以归类于"外星人绑架"。许多人都声称他们确实曾被UFO上的"人"强迫进入过UFO。通常,他们被天外来客用来做实验,然后又被释放了。尽管这些报告同前两种密切接触相比在数量上要少的多,但许多来自各行各业的人都曾报告过这种奇特的经历。

 

   

 

[6]walks of life:
各行各业的。walk是名词,表示"职业,活动领域,地位"。例如:people in/from all walks of life (各界人士)。.