当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 环宇时空
 

 


 

Einstein Tops the List

Albert Einstein, whose theories laid the groundwork for 20th century technologies ranging from television to space travel, has been chosen as Time[2]'s Person of the Century[3].

Born in Germany in 1879, Einstein developed the theory of relativity, which rejects the concept of absolute motion and explains why motion, speed and mass appear different depending on the observer's frame of reference.

The theory laid the groundwork for spectacular technological developments and observations in many fields, including gravitation and the study of the cosmos, and nuclear fission, which is the basis for the atom bomb.

In 1921, Einstein won the Nobel Prize in physics. In 1933, he immigrated to the United States to take a post at Princeton University. A year later, the property he left behind in Germany was confiscated by the Nazi[4] government because he was Jewish.

While an ardent pacifist, Einstein in 1939 urged President Roosevelt in a letter[5] to investigate the possibility of using atomic energy to develop a bomb.

Einstein died in 1955.

In the issue that appears on newsstands Monday, Time called him a "genius, political refugee, humanitarian, locksmith of the mysteries of the atom and the universe."

Time's runners-up[6] for Person of the Century were President Roosevelt[7], who the magazine said represented the triumph of democracy and freedom over fascism and communism, and Mahatma Gandhi[8], who it picked to symbolize the ability of individuals to resist authority in order to secure civil rights and personal liberties.

 

   

 

 

注释:

[1] top:
在标题中作为一个动词,意思是:"处于……的顶端"。那到底是处于什么名单的首位呢?原来,爱因斯坦于1999年12月26日被美国《时代》周刊评为"本世纪风云人物"之首。

[2]Time:美国《时代》周刊

[3]Person of the Century:
"世纪风云人物",另外我们比较熟悉的是"Person of the Year"("年度风云人物")

[4]the Nazi:
臭名昭著的德国纳粹党

[5]a letter:
历史典故:爱因斯坦是一个热心的和平主义者,他为了支持打败法西斯的人类正义事业,在1939年给美国总统罗斯福写信,要求开始对原子能进行研究,以便研制原子弹,此信最后导致美国研制原子弹的"曼哈顿计划"的实施,但爱因斯坦后来又拒绝为此项目工作,因为他认为原子弹会给人类造成深重的灾难。

[6]runners-up:
指比赛的亚军

[7]President Roosevelt:
美国总统罗斯福

[8]Mahatma Gandhi:圣雄甘地

 

 
 
 

 

爱因斯坦被美国《时代》周刊评为"世纪风云人物"

因为阿尔伯特·爱因斯坦的理论奠定了从电视到宇宙飞行的20世纪科学技术的基础,所以他被美国《时代》周刊评为"世纪风云人物"。 

爱因斯坦大事记:

1879年生于德国

1916年,爱因斯坦发表了一部伟大的著作---"广义相对论"

1921年获诺贝尔物理奖

1933年移民到美国,在普林斯顿大学任职

1934年,他因为是犹太人被纳粹政府没收了财产

1939年上书美国总统罗斯福,敦促调查运用原子能制造原子弹的可能性

1955年去世

爱因斯坦的相对论打破了人们头脑中绝对运动的禁锢,它解释了为什么运动、速度和物质会根根观察者选取不同的参照物而产生变化。

  《时代》称爱因斯坦为:天才、政治避难者、人道主义者、开启原子和宇宙奥秘之锁的人。

  美国的罗斯福总统和印度的圣雄甘地在此项评选中位列爱因斯坦之后,《时代》认为罗斯福总统是民主和自由的代表;印度的甘地是个人抗拒专制、拯救民权和个人自由的象征。