当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 环宇时空
 



Alien Intelligence

For a moment, I want you to think of your favorite alien on TV or in the movies. Do you have the image in mind? I'd bet that your alien is pretty smart. However, despite what we see in Star Wars and Star Trek, I don't expect intelligence to be an inevitable result of evolution on other worlds. Since the beginning of life on Earth, as many as 50 billion species have arisen, and only one of them has acquired technology. If intelligence has high survival value, why are so few creatures intelligent? Mammals are not the most successful or plentiful of animals.

If humankind were destroyed in some great cataclysm[1], there is very little possibility that our level of intelligence would ever be achieved on Earth again.

If human intelligence is an evolutionary accident, and mathematical, linguistic, artistic and technological abilities a very improbable bonus, then there is little reason to expect that life on other worlds will ever develop intelligence as far as we have. Both intelligence and mechanical dexterity appear to be necessary to make radio transmitting devices for communication between the stars. How likely is it that we will find a race having both traits? Very few Earth organisms have much of either. As evolutionary biologist Jared Diamond has suggested in Natural History, those that have acquired a little of one (smart dolphins, dexterous spiders) have acquired none of the other, and the only species to acquire a little of both (chimpanzees) has been rather unsuccessful. The most successful creatures on Earth are the dumb and clumsy rats and beetles, which both found better routes to their current dominance. If we do receive a message from the stars, it will undermine much of the current thinking about evolutionary mechanisms.
                   
                    By Clifford A. Pickover

   



注释:

1.cataclysm:

洪水,大灾难。比如:“血流成河”可以表述为cataclyms of blood;“全人类的大灾难”可以说成a cataclym for all mankind。

 
 
 


外星人的智慧

我想请大家暂且回忆一下你们在电视或电影中最喜爱的外星人形象。有合适的人选吗?我敢打赌你们所想到的外星人一定都聪明非凡。然而,不管影片《星球大战》与《星舰迷航》中的外星人如何神通,我却不相信,在其它星球上存在智能生命体一定是自然进化的必然结果。自从地球上存在生命以来,已出现的物种多达500亿,然而其中却只有一种生物掌握了技能。如果说智能有很强的生存值,那么为什么智能生物会如此之少?而在芸芸众生中,哺乳动物既不是最成功的,也不是数量最多的。

假使某种大灾难导致了人类的灭亡,地球上将很难再现人类目前的智慧水平。

如果人类智慧只是生物进化的一个偶然结果,而数学、语言、艺术和技术能力只是一些不太可能的嘉奖,那么其它星球上的生命要想将智慧发展到我们目前的程度似乎不太可能。看起来智能与机械机敏度这两种能力是制作星际交流的无线传输装置时必不可少的。那么找到这样一种同时俱备两种能力的生物的可能性到底有多少呢?掌握其中之一种能力的生物也屈指可数。如进化生物学家Jared Diamond在《自然史》中提出的:稍具其中之一种能力的生物却缺乏另一种能力(如聪明的海豚,灵巧的蜘蛛);而唯一同时俱备两种能力的动物却相当失败(如黑猩猩)。世界上最成功的生物该要算默默无闻却行为笨拙的老鼠和甲虫了:它们都找到了保持目前优势的最佳途径。如果我们真的收到了来自浩瀚星际的信息,那么它一定将破坏目前我们对进化机制的许多看法。