|

其他栏目

|
|
|
|
聚焦美洲豹(一)
Spotting
a Leopard
|
How did the leopard get its spots? There are many theories,
some of which are rather far-fetched, but it is known that all leopards
have spots, and no two leopards have the same pattern. Some leopards,
also known as black panthers, appear entirely black, although their
spots are faintly visible upon closer inspection. Panthers are not a separate subspecies of leopards; they
just have a different color coat, and, like house cats, can appear
in the same litter with lighter-colored siblings. Females generally
have litters of two to four cubs that stay with her for 13 to 18 months.
After separation from their mother, the cubs must learn to use the
skills she has taught them to survive on their own or face starvation.
leopard:豹,美洲豹,雌性的、母豹为
leopardess。例:Can the leopard change
his spots?[谚语]花豹能改变它身上的斑点吗?(意指本性难移)。
far-fetched:不自然的;牵强的。例如:a far-fetched
compaison(illustration)
一牵强的比较(例证)。本文中说的是有很多关于豹子怎样得到它身上
的斑点的理论,有些这方面的理论是很牵强的或者说不科学吧。
panthers:豹,黑豹。母(黑)豹为pantheress。the
Black Panther Party
黑豹党(美国一黑人组织)。
litter:
(狗、猫等多产动物)一胎、一窝生下的小动物。 a litter of little pigs,
一窝小猪。文中说的是家猫可以在同一窝中有毛色不同的兄弟姐妹。
sibling:
[常用复数]兄弟姐妹,同胞;动植物的同科同属。
Fortunately, leopards are very adaptable. They have the widest
range of any wild cat as well as the largest prey base. These spotted
cats feed on over 90 animal species, ranging from dung beetles to large
antelope, and even an occasional young giraffe. Using its powerful limbs
and jaws, a leopard can carry prey up to three times its own body weight
into a tree to protect it from other predators, such as lions and hyenas.
dung
beetle:一种动物,名叫粪金龟子。dung是(牲畜的)粪、粪肥之意。当然也可
引申为丑恶的事物。动词是施粪肥于。呵呵,这里就不举例了。
antelope:
羚羊。复数为:antelopes.永远记住索南达杰!保护藏羚羊的先驱。
giraffe: 长颈鹿。复数为:griaffes。这里是说豹子是捕食很广,小到粪金龟子,
大到羚羊,甚至有时是年小的长颈鹿也会成为其美餐。
predator: 掠夺者,食肉动物。这里说的是豹子依赖强有力的四肢和嘴可以把重于自
身三倍的猎物拖到树上,这样就可以避免其他食肉动物的掠食侵扰,象狮
子和土狼或是鬣狗(hyenas)。
|
|
相关链接

推荐文章

|