当前位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 休闲英语 -> 环宇时空
 


返回环宇时空


推荐文章


失踪的约柜(一)

最值得一去的50个地方

赛车一族

猎杀开始(1)

猎杀开始(2)

猎杀开始图片资料

聚焦美洲豹(1)

聚焦美洲豹(2)

野狼又来袭(一)

澳大利亚

野狼又来袭(二)

永远的奥黛丽·赫本

《上海正午》


cherub:天使,小天使;(基督教)《圣经》中的天使(常描绘为生有翅膀,人头兽身)。也有天真美丽的儿童;有胖乎乎孩子脸的人之意。




The   Lost   Ark  (Sacred History
失  踪  的  约  柜(《圣经》中记载的历史)


Constructing the Ark  建造约柜
When Moses received the Ten Commandments on Mount Sinai in跪在约柜前的教士 what scholars believe to be 1400 B.C., he also received instructions for building the Ark in which they were to be contained. Exodus 25:1 to 25:22 gives the specifications. They detail everything from the materials to be used - acacia wood, gold, silver and brass, onyx stones, linen, ram's hide and goat's hair - to the precise dimensions of two and a half cubits in length, a cubit and a half in height and width. In terms of modern measurement, a cubit was about 18 inches. The specifications also included the two gold cherubs that decorated the ends of the "mercy seat" atop the Ark, from which God would communicate with Moses. These manifestations were said to take the form of a glowing cloud, sparking between the outstretched wings of the cherubim.
摩西在西奈山上接受十诫时,同时也接到建造约柜保存十诫的指示。《出埃及记》内有详述的说明书。包括从所用材料到精确尺寸都非常详细。说明书也包括了要有两个金制小天使装饰在约柜顶部,依此来实现上帝和摩西的联系。
以色列人把约柜扛在沙漠之行的队伍前面 The Hebrews left Sinai bearing the Holy Ark and began their desert wandering. It was believed that the Ark was literally God's presence on Earth and that it served as a focal point for their worship. They looked to it for guidance and wisdom- breaking camp and continuing their journey in accordance with its advice.
古希伯来人肩负着约柜、离开了西奈山、开始了他们的沙漠之旅。众人都相信约柜是上帝来到世上的文字表证。他们把它当作是指导和智慧-不论是休息宿营还是继续开始旅程都依据他的建议。
But the power of the Ark could not be taken for granted.

 last(1) <==          ==>>Unearthly Power

   Notes

Mount Sinai:西奈山(基督教《圣经》中上帝授摩西十诫之处)。

exodus:(大批的或成群的)出去、离开;本处Exodus是指《出埃及记》(基督教《圣经·旧约》中的第2卷)。

acacia:金合欢属植物(尤指阿拉伯胶树);刺槐,洋槐;阿拉伯树胶;一种埃及刺树。

brass: 黄铜(铜锌合金)utensils in brass黄铜器皿。

onyx:缟玛瑙。

linen:亚麻布;亚麻线(或纱)。

ram:公羊;未去势的成年牡羊。

cubit:肘尺(一种古代长度尺寸,自肘至中指端,长约等于18-22英寸)。

in terms of :用…的话,用…的字眼(或措辞)。express in terms
of science用科学的字眼表达 。

in accordance with: 与…一致;依照,根据:I'm in accordance with him in this matter我在此事上与他是一致的。

take for granted:认为…是理所当然。但是约柜的力量是不可想当然的
 

留言版 给主持人写信