史密斯：Jīntiān tiānqì zhēn hāo, qínglǎng yòu liángshuǎng.
　　　　今天天气真好，晴朗又凉爽。
张先生：Shì'a, qiūtiān shì Běijīng zuìhǎode jìjié.
　　　　Zhèshíhou láide yóukè zuìduō.
　　　　是啊，秋天是北京最好的季节。这时候来的游客最多。
史密斯：Shìma? Kànlái wǒ láide tǐngqiǎo de.
　　　　是吗？看来我来得挺巧的。
张先生：Smith xiānshēng, míngtiān méiyǒu gōngwù ānpái,
　　　　nǐ yuànyì qǜ yíhéyuán wán ma?
　　　　史密斯先生，明天没有公务安排，你愿意去颐和园玩吗？
史密斯：Dāngrán yuànyì. Búguò nǐ xiān gěiwǒ jièshàojièshào,
　　　　zěngmeyàng?
　　　　当然愿意。不过，你先给我介绍介绍，怎么样？
张先生：Hǎode. Yíhéyuán shì zhōngguó qíngdài
　　　　xiūjiàn de huángjiā yuánlín,
　　　　huángshì zhuānmén yònglái bìshǔ de.
　　　　好的。颐和园是中国清代修建的皇家园林，
　　　　皇室专门用来避暑的。
史密斯：Nánguài zài yīngwén lǐtājiào xiàtiān gōngdiàn.
　　　　难怪在英文里它叫夏天宫殿。
张先生：Shì'a. Zài zhège gōngdiàn lǐ yǒu shān,
　　　　háiyǒuhú, shuǐ de miànjí zhànle sìfēnzhīsān.
　　　　是啊。在这个宫殿里有山，还有湖，水的面积占了四分之三。
史密斯：Nàr de jǐngsè yídìng hěn měi ba.
　　　　那儿的景色一定很美吧。
张先生：Díquèrúcǐ. Yíhéyuán lǐ hái bǎocún le
　　　　xǚduō gǔdài de jiànzhù.
　　　　Zàizhèlǐ, zìrán hé rénzàojǐngguān héxiéxiāngchǔ.
　　　　的确如此。颐和园里还保存了许多古代的建筑。
　　　　在这里，自然和人造景观和谐相处。
史密斯：Kànlái, yíhéyuán zhēnshì zhíde yíkàn.
　　　　看来，颐和园真是值得一看。
张先生：Nà míngtiān shàngwǔ qù zěmeyàng?
　　　　那明天上午去怎么样？
史密斯：Hǎode. Nà wǒmen jǐdiǎn chūfā ne?
　　　　好的。那我们几点出发呢？
张先生：Wǒ míngtiān zǎoshang bādiǎn qǜ
　　　　nǐde fàndiàn jiē nǐ. 　　
　　　　我明天早上8点去你的饭店接你。
史密斯：Yīyánwéidìng.
　　　　一言为定。

Smith: What a nice day! Sunny and cool.
Zhang: Yes. Autumn is the best season in Beijing.
　　　Most travelers come here at this time.
Smith: Really? It seems that I came here in the right time.
Zhang: Mr. Smith, we've got no business for tomorrow,
　　　and would you like to visit the Summer Palace?
Smith: Of course, I would. But how about introducing it to me first?
Zhang: Ok. The Summer Palace is a royal garden,
　　　constructed in Chinese Qing Dynasty.
　　　The royal family went there to escape summer hit.
Smith: No wonder it is called the Summer Palace in English.
Zhang: Yes. There is a hill and a lake in this palace,
　　　and the water area occupied the three fourth.
Smith: The scenery there must be very beautiful.
Zhang: Absolutely. And there also kept much ancient architecture.
　　　The nature and artificial sight are in harmony.
Smith: It sounds like the Summer Palace is really worth seeing.
Zhang: Then how about going tomorrow morning?
Smith: Ok. What time shall we start?
Zhang: I'll pick you up in your hotel at eight o'clock tomorrow morning.
Smith: It's settled.

今天—today,
天气—weather,
真—really,
晴朗—sunny,
凉爽— cool;
秋天—autumn,
最好的— best,
季节—season,
这时候—at this time, 游客—traveler,
最多—most;
看来—seem,
挺—very,
巧—in the right time,
明天—tomorrow,
没有—haven't,
公务—business,
安排—arrangement,
颐和园—the Summer Palace,
玩—play,
当然—of course,
不过—but,
先—first,
给—for,
介绍介绍—介绍means introduce, the reduplication of 介绍also means introduce, but showing a soft tone,
怎么样— how about; 清代—Qing Dynasty, 修建—construct,
皇家—royal,
园林— garden,
皇室—royal family, 专门—especially,
用来—be used to,
避暑—escape the summer hit;
难怪—no wonder,
夏天— summer,
宫殿—palace;
山—hill,
湖—lake,
水的—of water,
面积—area,
占—occupy,
四分之三—three fourth,
景色—scenery,
美—beautiful,
的确—bsolutely,
如此—like this,
还—also,
保存—keep,
许多—much,
古代的—ancient,
建筑—architecture, 自然—nature,
人造—artificial,
景观—sight,
和谐相处—in harmony; 看来—it sounds that, 值得—worth,
一看—a look;
上午—morning;
几点—what time,
出发—start,
早上—also means "morning",
8—eight,
点—o'clock,
饭店—hotel,
接—pick up;
一言为定—it's settled.