当前位置: 洪恩在线 -> 轻松英语 -> 中华汉语



中华汉语

 

 

                 自相矛盾
 自相矛盾             Zì Xiāng Máo Dùn


  古代有个卖矛和盾的人。他夸耀自己的盾说:“我的盾非常坚固,任何东西都不能刺穿它。” 过一会,他又夸耀自己的矛:“我的矛非常锋利,能刺穿任何东西。” 有人问他:“如果用你的矛刺你的盾会怎么样呢?” 这个卖矛和盾的人无言以对,因为他说的话是自相矛盾的。

 

 

 


            Self-contradictory

  There was a person who sold shields and spears. While praising his shields he said: "These shields are so sturdily built that nothing can pierce them." A little later he praised his spears: "My spears are so sharp that they can pierce through anything." Someone asked him: "What if I hit one of your shields with one of your own spears?" The man had no answer to that, because what he said is self-contradictory.

NOTES:
The Chinese characters 矛for "spear" and 盾 for "shield" together form a compound 矛盾(máo dùn) meaning "to contradict", "contradiction" or "contradictory".
自(zì):self.
相(xiāng):each other.