您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻
 


  Chechens 'break Grozny siege'

 

注释：

1.siege:
n.包围，围城
2.counter-attack
n.反击
3.hamper:
v.妨碍, 牵制
4.casualty:
n.伤亡
5.might:
n.威力，力量



Soldiers in Chechen
（车臣战士）
　　
　Russian federal forces are facing continuing counter-attacks from rebel fighters in their campaign in Chechnya. A senior Russian general has admitted that mistakes by their forces have allowed Chechen fighters to go on the counter-offensive.
　　 And military sources are quoted as saying that bad weather has hampered air and artillery raids.
　　 Chechen sources say they have broken the Russian siege of Grozny, and inflicted heavy casualties on federal forces.
　　 As the Russian military campaign appeared to be running into difficulties, the acting President, Vladimir Putin, said he wanted to rebuild Russia's military might and economic strength in order to recover its power in the world.


 


车臣武装突破格罗兹尼包围　　
　　俄罗斯联邦军队正面临车臣武装持续不断的反攻。一位俄高级将领承认军队的失误使得车臣武装能发动反攻。
　　据军队内部消息，坏天气阻碍了空袭和炮击。
　　而车臣军队宣称他们已经突破了格罗兹尼外围的包围圈，并造成俄军重大伤亡。
　　当俄在车臣军事行动陷入困境时，俄罗斯代总统普京宣布他将重建俄罗斯军事和经济力量，以便重铸辉煌。