您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻
 


  Russia "hiding true Chechnya toll"

 

注释：

1.toll:
n.代价, 钟声，这里指伤亡人数，来源于海明威小说"For whom the bell tolls"。
2.patrol
n.&v.巡逻
3.casualty:
n.伤亡
4.allegation:
n.主张，断言
5.bombardment:
n.炮击
6.artillery:
n.炮
Russian soldiers on patrol outside Grozny
（俄军士兵在格罗兹尼城外巡逻）
　　
　　An organisation representing the families of Russian soldiers fighting in Chechnya has accused the authorities of concealing the true numbers of Russian casualties in the offensive.
　　 The Committee of Soldiers' Mothers says it estimates that 3,000 soldiers have been killed and 6,000 injured in the current campaign. The allegation came as Federal troops launched another intensive bombardment on Grozny.
　　 Plumes of smoke and thick dust have been seen rising over Grozny's central and eastern districts. Russian military sources say that the intense artillery and air attacks were providing cover for advancing ground troops.
　　There are also reports of fierce fighting in the south of the republic.


 


俄罗斯隐瞒车臣伤亡人数　　
　　一个代表俄军在车臣士兵的家人的组织谴责政府刻意隐瞒战争中的伤亡人数。
　　士兵母亲委员会估计至今已有3000士兵阵亡，6000受伤。这一声明发表时，俄军对格罗兹尼发动了新一轮炮击。
　　格罗兹尼市中心和东部硝烟四起。俄军媒介说猛烈的炮击和空袭能有效地保护地面部队进攻。
　　据称车臣南部也有激烈战斗。