您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻
 


  Putin defends Chechen campaign

 

注释：

1.be torn apart:
v.被分裂
2.funeral:
n.葬礼
3.diabolic:
a. 魔鬼似的, 残忍的
4.weaken:
v.削弱


Russian soldiers near a destroyed mosque in Argun
（俄罗斯士兵在阿尔贡一个被摧毁的清
真寺附近）
　　
　　 Acting Russian President Vladimir Putin has issued another strong defence of the campaign in Chechnya, saying that his country would not let itself be torn apart.
　　 Speaking to several thousand mourners at the funeral of Major-General Mikhail Malofeyev, the highest-ranking Russian officer killed in the fighting, Mr Putin said: "Whenever Russia weakened, diabolic forces appeared and tried to tear her to pieces.
　　 "But they never succeeded because common Russians - soldiers or civilians - stood up for their motherland against them."


 


普京为车臣战争辩护
　　俄罗斯代总统普京又一次为车臣战争辩护，表示决不允许他的国家分裂。
　　在车臣战争中阵亡的最高军衔军官，少将Mikhail Malofeyev的葬礼上，普京说：“每当俄罗斯衰弱的时候，就会出现邪恶的力量想分裂这个国家。”
　　“但他们永远不会成功，因为每一个普通的俄罗斯人，无论是士兵还是平民，都将为了他们的祖国而战。”


 

注释：