您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻
 


  Pinochet medical must be released

 

注释：

1.disclose:
v.公开
2.panel:
n.陪审团
3.unlawful:
a.不合法的
4.dispatch:
v.分派，派遣
5.embassy:
n.大使馆
6.jubilation:
n.庆祝，狂欢


Protesters say General Pinochet must face charges
（抗议者坚持皮诺切特应该受到审判）
　　
　　UK Home Secretary Jack Straw must disclose a crucial medical report on former Chilean dictator General Augusto Pinochet, the High Court in London has ruled.
　　The panel of three senior judges - Lord Justice Simon Brown, Mr Justice Latham and Mr Justice Dyson - decided Mr Straw acted unlawfully in refusing to disclose the report.
　　This means Belgium, Spain, Switzerland and France will be presented with the report, and given time to consider its contents before making their own comments.
　　The Home Office later confirmed copies of the report had been dispatched to the relevant embassies.
　　The decision was met with jubilation by human rights campaigners in Santiago, Chile.


 


皮诺切特医疗报告即将公开
　　经英国高级法院裁定，内务部长斯特劳必须将智利前独裁者皮诺切特的医疗报告公开，据悉这份医疗报告极为重要。
　　高院的三位陪审员—首席大法官布朗与大法官莱森和大法官戴森一致裁决斯特劳拒绝公开医疗报告的举动属于非法行为。
　　该裁决意味着比利时、西班牙、瑞士与法国将会得到皮诺切特的医疗报告，可以观看该报告并做出评论。
　　内务部在稍后时间表示医疗报告的复印文件已经送交上述国家的大使馆。
　　该项裁决在智利首都圣地亚哥获得了人权主义者的热烈欢迎。

 

注释：