Ryan and Quaid are splitting up after nine years of marriage 梅格·瑞安和奎德在结婚9年后分手

　　Hollywood couple Meg Ryan and Dennis Quaid are breaking up after nine years of marriage.
　　The split between Ryan, 38, and Quaid, 46, was described as "mutual and amicable" by their publicist, who would not say if they planned to divorce.
　　Quaid and Ryan have an eight-year-old son, Jack, and have been considered one of Hollywood's most enduring and supportive couples.

梅格·瑞安夫妇分手

　　好莱坞女星梅格·瑞安与丈夫丹尼斯·奎德在相处了9年后宣布分手。
　　他们的发言人说，38岁的梅格·瑞安和46岁的奎德的分手决定是“共同友好的”，他没有说是否双方计划离婚。
　　瑞安和奎德有一个8岁大的男孩杰克，这对夫妇曾经被认为是好莱坞最稳定最相互恩爱的夫妇之一。