您的位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 娱乐
 




  Director Lee slates Patriot



注释:

1.whitewash:
v.粉饰;掩饰
2.charged:
a.引起强烈争论的
3.ignore:
v.不理睬, 忽视
4.blatant:
a.显眼的,无耻的
5.propaganda:
n.宣传


picture from the Patriot
“爱国者”剧照

  Mel Gibson's Revolutionary War epic The Patriot is "a complete whitewashing of history," director Spike Lee said in a letter to The Hollywood Reporter.
  The director of racially-charged films, Malcolm X and Do the Right Thing slammed the filmmakers for ignoring blacks and the issue of slavery.
  "How convenient was it for Mel Gibson's character not be a slaveholder?" he reasoned. "The Patriot is pure, blatant American Hollywood propaganda."

斯派克·李抨击“爱国者”

  著名黑人导演斯派克·李在写给好莱坞报道的信中强烈抨击梅尔·吉布森的美国独立战争新片“爱国者”,说它是“一部完全违背历史的欺骗之作。”
  这位拍摄了“马尔科姆X”与Do the Right Thing等多部充满种族争议影片的大导演指责“爱国者”的制作者们在影片中忽视了黑人与奴隶制度的问题。
  “梅尔·吉布森演的角色要想成为一个奴隶主是多不容易呀,”他写道,“爱国者是一部纯粹的无耻的好莱坞宣传片。”