Brooke Shields has had success as a model 波姬小丝的模特生涯极为成功

Hollywood actress Brooke Shields has announced she is engaged to be married for a second time.
　　She announced on Monday that she is tie the knot again, this time to her TV producer boyfriend Chris Henchy.
　　Henchy, 37, proposed to Shields during a romantic weekend break in Mexico, said the actress' publicist Mia Ricchiuti.
　　"He took her away for the weekend and asked her on Saturday night," Ricchiuti explained.
　　She added: "I don't really know any of the details, but she did say 'yes'."

波姬小丝又要结婚了

　　好莱坞女演员波姬小丝宣布她已经与新男友订婚，即将第二次踏上红地毯。
　　波姬小丝周一宣布了结婚的消息，这一次是和男友电视制作人克里斯·亨齐。
　　据波姬小丝的发言人Mia Ricchiuti说，37岁的亨齐是在墨西哥的一个浪漫周末向波姬小丝提出求婚的。
　　“他把她带去过周末，在周六晚上向她求婚。”Ricchiuti解释道。
　　她接着说，“我并不知道细节，但是她的确说了‘是’”。