Proud parents: Baby was due in September 骄傲的夫妇俩：孩子本以为在九月出生

Pop star Madonna has given birth to her second child, a baby boy, hours after attacking British hospitals as "old and Victorian".
　　Rocco Ritchie, Madonna's first child with British film director Guy Ritchie, was born on Friday.
　　The singer's publicist Liz Rosenberg confirmed the birth of the baby, which had been expected in September, in a statement in New York.
　　The star had said she intended to give birth in a US hospital, but her publicist refused to provide details about where the child was born.

麦当娜小宝贝提早降生

　　流行歌后麦当娜的第二个孩子提早来到了人间，就在她攻击英国医院“陈旧而且保守”的几个小时之后。

　　这个名叫Rocco Ritchie的小男孩在礼拜五出生，他是麦当娜与英国电影导演Guy Ritchie的第一个孩子。

　　麦当娜的发言人Liz Rosenberg在纽约证实了孩子出生的消息，本来预计孩子将在九月份出生。

　　麦当娜曾表示希望孩子在一个美国医院出生，但是发言人拒绝说出孩子到底是在哪里出生的。