Richard Gere in Autumn in New York 理查吉尔的新片“纽约秋天”

　　Hollywood star Richard Gere has been awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival, only to put it on sale.
　　The actor was given the glass statue in recognition of his work on social issues and the environment.
　　It will be auctioned to raise money for the American Foundation for Aids Research.

理查吉尔拍卖金狮奖

　　好莱坞明星理查吉尔即将把他在威尼斯电影节上获得的金狮奖公开拍卖。
　　这个奖项是电影节为表彰理查吉尔在社会活动与环保方面的贡献而授予他的。
　　拍卖所得将捐献给美国艾滋病研究基金会。