您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  McCain back in the race



注释：

1.Republican：
n.共和党人
2.upset:
n.混乱
3.campaign:
n.战役
4.breakthrough:
n.突破
5.enthusiasm:
n. 热心, 积极性
6.nightmare:
n.噩梦

 

 


In his victory speech John McCain called on Republicans to join his campaign
（在胜利演讲中，麦凯恩号召共和党人
加入他的竞选活动 ）

In another major upset in the US Republican Presidential race, Senator John McCain has beaten George W Bush in Michigan and Arizona.
　　The Michigan victory for Mr McCain is a major breakthrough for the senator who risked losing early enthusiasm for his candidacy after a loss in South Carolina at the weekend.
　　Mr McCain had a message for establishment Republicans supporting his opponent Governor Bush.
　　"Don't fear this campaign my fellow Republicans, join it. We are creating a new majority, my friends - a McCain majority - and we are Al Gore's worst nightmare," he said.

麦凯恩杀了个回马枪
　　美国共和党总统竞选又起波澜。参议员麦凯恩在密歇根和亚利桑那州
的预选中战胜小布什。
　　在上周南卡罗莱那州预选失败后，密歇根的胜利对顶着失败风险的
麦凯恩来说是一个巨大的突破。
　　麦凯恩对支持他的对手小布什的共和党人发表演讲。
　　他说：“不要害怕这次挑战，共和党人，加入进来。我们正在创造
一个新的多数，朋友们，一个麦凯恩多数。我们是戈尔最可怕的噩
梦。”