您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  Chechen stronghold seized



注释：

1.stronghold:
n.要塞, 据点
2.air bombardment:
n.空袭
3.Itar-Tass news agency:
n.塔斯社，俄罗斯中央通讯社
4.Colonel-General:
n.少将
5.seal:
v.密封，这里引申为确保
Russia says the fall of Shatoi effectively ends its campaign
（俄罗斯表示Shatoi的陷落在事实上结束
了车臣战役 ）

　　The Russian military command in Chechnya says its forces have seized the town of Shatoi - the last major rebel stronghold in the south of the republic.
　　 Shatoi has been under heavy Russian artillery and air bombardment for the last month since the fall of the Chechen capital, Grozny.
　　 Russia's Itar-Tass news agency quoted Colonel-General Gennady Troshev, deputy commander of Russian forces in Chechnya, as saying the fall of Shatoi effectively sealed victory in the five-month campaign.

俄军占领车臣要塞
　　车臣俄军总指挥表示俄军已经占领了叛军在车臣南部的最后一个要塞Shatoi镇。
　　自从上月车臣首府格罗兹尼陷落以来，Shatoi镇一直受到俄军的重炮轰击和空中轰炸。
　　俄罗斯塔斯社援引车臣俄军代指挥官Gennady Troshev少将的话，Shatoi镇的陷落确保了历时五月的车臣战役最终胜利。