您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  Gore and Bush head for victory



注释：

1.secure：
v.确保
2.respective:
a.分别的, 各自的
3.blitz:
n.闪电战
4.Associated Press news agency:
n.美联社
5.triumphant:
a. 胜利的, 成功的


Al Gore and George W Bush look set to secure their respective party nominations
（戈尔和布什将确保总统提名）
　　
Democrat Al Gore and Republican George W Bush are set to win their respective presidential nominations, according to exit polls carried out on Tuesday.
　　 Having routed their party challengers in last week's blitz of "Super Tuesday" state races, the two candidates now look certain to reach the number of delegates they need.
　　 A survey carried out by the Associated Press news agency in six Southern primary states concludes that Mr Bush's delegate count will reach 1,090, and Gore's will reach at least 2,540 by the end of the night - far more than required.
　　 Florida's polls closed first, sending the two candidates on a triumphant march across the South.

戈尔和布什奔向胜利
　　周二的初选投票表明民主党候选人戈尔和共和党候选人小布什即将赢得各自党的总统提名。
　　在上周的超级星期二分别击败各自的竞争对手后，两位候选人已基本确定可获得所需的代表席位。
　　根据美联社在南部六个初选州所作的调查，小布什将获得1090个候选人席位，戈尔将获得2540个席位。这远远高于所需席位。
　　佛罗里达初选最先结束，可以肯定两位候选人席卷了南部各州。