您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  Putin urges Chechens to accept amnesty



注释：

1.amnesty：
n. 特赦
2.take advantage of:
v.利用
3.devastate:
vt. 毁坏
4.indicate:
v. 指出,简要地说明
Going for the Chechen vote: Refugees watch election special
（准备车臣选举：难民们注视着选举
新闻 ）
　　
Acting Russian President Vladimir Putin has urged Chechen fighters to take advantage of an amnesty offered by the Russian parliament.
　　He was speaking after arriving in Chechnya by fighter jet on a surprise trip ahead of this weekend's presidential elections.
　　 After a brief tour of parts of the devastated capital Grozny, Mr Putin indicated that Moscow was willing to discuss the republic's future with rebels who laid down their arms.
　　 He said that those "who have not stained their hands with the blood of Russian nationals, have not killed or robbed, have a choice.

普京催促车臣叛军接受特赦
　　俄罗斯代总统普京催促车臣叛军接受俄罗斯杜马提出的特赦协议。
　　在周末俄罗斯总统选举之前，普京亲自驾驶一架战斗机飞抵车臣，并发表了演讲。
　　在简要地巡视了遭破坏的戈罗兹尼市后，普京指出莫斯科愿与放下武器的车臣叛军讨论该共和国的未来。
　　他表示那些“没有双手沾满俄罗斯人民的鲜血，没有烧杀抢掠的人现在有一次选择的机会。”