您的位置：洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  Elian's father rejects US residency



注释：

1.shipwreck:
n. 船只失事, 海难, 遇难
2.residency:
n.居留，居留权
3.visa:
n.签证
4.legislation:
n.立法, 法律的制定(或通过)


Elian's family fear authorities will seize him
埃利安的家人害怕当局会将孩子抓起来
　　
The father of a six-year-old Cuban shipwreck survivor, Elian Gonzalez, has rejected an American Senate proposal to give his family US residency.
　　Juan Miguel Gonzalez has applied for a visa to enter the US, in order to collect Elian and take him back to Cuba.
　　On Thursday US Vice-President Al Gore broke ranks with the Clinton administration to urge Congress to back legislation which would give residence to Elian and his close family members.

埃利安的父亲对美国居留权说“不”

　　 古巴6岁海难幸存儿童的父亲对美国参议院的一项赋予其家人美国居留权的提议表示拒绝。

　　为了去接埃利安并把他带回古巴，埃利安的父亲Juan Miguel Gonzalez已申请了去美国的护照。

　　星期四，美国副总统戈尔表示，在埃利安这件事上他与克林顿政府有不同意见，并开始力劝国会支持有关立法，以使埃利安及其亲属能够拿到美国居留权。