Protesters ring the house where Elian is staying 埃利安的住处被示威者环绕

　　 Talks between the US authorities and the Miami relatives of Elian have broken down.
　　The meeting was aimed at agreeing the transfer of the boy to the custody of his father, Juan Miguel Gonzalez, who earlier flew into Washington from Havana to reclaim his son.
　　 Mr Gonzalez is due to meet Attorney-General Janet Reno and immigration officials on Friday morning - the US authorities have indicated they wish to resolve the dispute swiftly.

埃利安的去留谈判陷入僵局

　　埃利安的迈阿密亲戚与美国当局的谈判宣告失败。
　　这次会谈目的在于双方达成一致，把埃利安交还给他的父亲胡安·冈萨雷斯，由他来监管。胡安·冈萨雷斯专程从哈瓦那飞到华盛顿，来接回自己的儿子。
　　周五上午，冈萨雷斯先生将会见司法部长杰安特·雷诺和移民官员。美国当局已表示，他们原意灵活地解决这个问题。