Up to 2 million Cambodians died under the Khmer Rouge 近200万柬埔寨人死于红色高棉执政期间

　　The United Nations and Cambodia have reached a provisional deal on genocide trials for former Khmer Rouge leaders.
　　The deal came after two days of talks between Cambodian officials and UN chief lawyer Hans Corell.
　　The brutal Khmer Rouge regime, led by the late Pol Pot, is believed to have been responsible for as many as two million deaths in the 1970s.
　　The draft agreement and new laws paving the way for the trials will now be debated by Cambodia's parliament next week.
　　Only if the agreement is passed by the parliament - where some opposition is expected - can it be signed by the UN and Cambodia.

审判柬“屠夫”的临时协议

　　 联合国与柬埔寨就以屠杀罪对前红色高棉领导人进行审判一事达成了一项临时协议。

　　该协议是在柬埔寨官员与联合国首席律师汉斯·科瑞尔进行了为期两天的会谈后达成的。

　　波尔布特领导的血腥的红色高棉政权，据认为应对70年代近200万柬埔寨人的死亡负责。

　　下周柬埔寨议会将对该协议草案及其它为审判扫清道路的新法律展开辩论。
　　
　　只有在议会中获得通过－议会中会有反对意见－联合国和柬埔寨才能正式签署该临时协议。