您的位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 政治
 




  Wahid steps aside from government



注释:

1.erstwhile:
ad. 以前,往昔
a. 以前的,往昔的
2.execute:
vt.处决;实施,执行
3.agenda:
n.议程,议事日程
4.priority:
n.优先,重点;优先权;优先考虑的事


President Wahid and Vice president Megawati

Wahid says Vice-President Megawati will take charge
瓦希德说副总统梅加瓦蒂将管理各种事务

Indonesian President Abdurrahman Wahid has announced that the running President Wahid is becoming increasingly frailof his government is being handed to his vice-president, Megawati Sukarnoputri.
  He gave the news a day after being harshly criticised by his erstwhile supporters - the Muslim political parties which had put him in power.
  In a speech to the country's highest legislative body, the People's Consultative Assembly, the 60-year-old president said that Vice-President Megawati would be responsible for all daily decisions.
  "I will charge the vice-president with executing the daily technical tasks, to draw up the cabinet working agenda and to establish the focus and priority of the government," President Wahid said.

瓦希德移交政府权力

  印度尼西亚总统瓦希德宣布他将把管理政府的权力移交给副总统梅加瓦蒂。

  这一消息的宣布,是在他以前的支持者-曾将他送上总统宝座的各穆斯林政党-对他提出尖锐批评一天后做出的。

  这位60岁的总统在国家最高立法机构,人民协商会议的一次演讲中说,梅加瓦蒂将管理政府的日常事务。

  他说,“我将要求副总统负责运行政府的日常技术性工作,拟定内阁的工作议程并且负责决定政府要优先处理的中心任务。”