Rescue workers and firemen run to the scene of the explosion 救援人员与消防员奔向爆炸地点

A huge explosion rocked a central Jerusalem market area today in a car bombing that threatens to derail a planned Israeli-Palestinian cease-fire. At least two people were killed and 11 injured in the blast.
　　Israeli radio reported that a car bomb had gone off on a side street near the Mahane Yehuda outdoor market in Jewish west Jerusalem.
　　The market is the busiest in Jerusalem, and is usually packed with shoppers at midday.

耶路撒冷发生爆炸

　　今天在耶路撒冷中心地带的一个市场里发生了一起重大的汽车爆炸事件，至少有两人在爆炸中丧生，另有十一人受伤，这场爆炸将极大的危害到正在计划中的巴以停火。
　　据以色列电台报道，这枚汽车炸弹在犹太人控制的西耶路撒冷的Mahane Yehuda露天市场附近的街边爆炸。
　　这家市场是耶路撒冷最繁忙的市场，在每天正午都挤满了顾客。