注释：

1.regulation：
n.正式比赛时间
2.shootout:
n.决胜，点球决胜

Francesco Toldo was Italy's hero in the shoot-out 门神托尔多是意大利点球决胜的英雄

Italy beat the Netherlands 3-1 on penalty kicks after a scoreless tie Thursday and will play France in the European Soccer Championship final.
　　The Dutch missed a total of five penalties during the match -- two during regulation and three in the shootout. Frank de Boer was guilty twice, in the 38th minute and again in the tiebreaker as goalkeeper Francesco Toldo stopped both tries.
　　Italy advanced to the European final for the first time since 1968, despite playing a man short the last 86 minutes because Gianluca Zambrotta was ejected.

欧锦赛：意大利点球击败东道主

　　在周四进行的欧锦赛半决赛中，意大利与荷兰在120分钟内互交白卷，在残酷的点球决胜中意大利以3比1取胜，他们将与法国队在决赛中一决雌雄。

　　在本场比赛中，东道主荷兰队一共罚丢了5个点球，其中在比赛90分钟内他们曾经获得两个点球机会，但全部罚丢，点球决胜时还罚失3个点球，弗兰克·德波尔成为荷兰队的罪人，他在比赛中两次点球不中，意大利门神托尔多在第38分钟和点球决胜中两次扑出了他罚出的点球。

　　意大利的赞布罗塔在上半场吃红牌下场，但是十人应战的意大利队扛过了剩下的86分钟，本场比赛的胜利使意大利队自1968年后第一次打进了欧锦赛最后决赛。