注释：

1.furious：
a.有力的；猛烈的
2.sprint:
n.全速冲刺
3.dent:
v.削弱
4.commanding:
a.指挥的, 居高临下的

Dekker celebrates his third stage win of the Tour 德科尔庆祝本届比赛的第三次胜利

　　Erik Dekker of Holland won a furious sprint finish to take the 17th stage of the Tour de France.
　　The Rabobank rider's third stage win of the Tour did nothing, however, to dent Lance Armstrong's commanding hold on the overall lead.
　　The US Postal team leader's position was never threatened during the 155km race, as he remained within the pack together with his closest challengers.
　　Jan Ullrich of Germany's Deutsche Telekom retained second place, still 5 minutes 37 seconds behind the American.

德科尔上演“帽子戏法”

　　荷兰车手德科尔在环法自行车赛第17赛段的比赛中凭借疯狂的冲刺夺得了赛段冠军。
　　这是这位罗博银行车手在今年环法赛上的第三个赛段冠军，但是这一胜利丝毫无法撼动美国车手阿姆斯特朗在总成绩上的领先地位。
　　美国邮政车队的当家车手阿姆斯特朗在155公里的赛程中没有受到任何威胁，他始终与积分离他最近的对手们混战在同一方阵中。
　　德国电信车队的名将乌尔里奇夺得了本赛段的第二名，但是在总成绩上仍然落后阿姆斯特朗5分37秒。