注释：

1.stand：
v.维持不变
2.chequer:
n.西洋跳棋, 棋子
3.commissioner:
n.委员, 专员

Mika Hakkinen: Hoping for some good news 哈基宁期待好消息

Mika Hakkinen must wait a few more days to learn whether his victory in the Austrian Grand Prix will be allowed to stand.
　　The Finn took the chequered flag but the McLaren team were called to explain why an official seal from an electronic control box on Hakkinen's car was missing.
　　The world governing body FIA had hoped to make a decision by the end of the week but now Hakkinen will have to wait until Tuesday when technical commissioners are set to meet.

哈基宁等待判决

　　芬兰飞人哈基宁还必须多等待几天才能知道他在奥地利大奖赛上的获得的冠军能否算数。

　　哈基宁在比赛中第一个冲过终点，但是赛后组委会发现哈基宁赛车的电子控制箱上的官方印封不见了，麦克拉伦车队被要求对这一事件做出解释。

　　F1管理机构国际汽联希望本周末做出决定，但是技术官员们下周二才能集中讨论，也就是说哈基宁必须要等到那时才能听到判决。