注释：

1.cyclist：
n.骑自行车的人，自行车手
2.vow:
v.宣誓, 立誓

Armstrong and family celebrate on the podium 阿姆斯特朗和家人在领奖台上欢庆胜利

　　American cyclist Lance Armstrong has ridden into the record books to retain the Tour de France title he won last year.
　　The Texan, who is the first man to hang onto cycling's greatest crown since Spain's Miguel Indurain five years ago, vowed to repeat his success.
　　"It was a hard Tour de France and I'm glad it's finished... but I'll be back next year, I can promise that." he said.

阿姆斯特朗夺得环法赛冠军

　　美国车手阿姆斯特朗在成功卫冕环法自行车赛冠军后成为了又一个自行车史上的传奇。

　　这位来自德克萨斯的阿姆斯特朗成为继西班牙明星安杜兰之后五年来第一位卫冕环法赛这一顶尖自行车赛事的车手，他发誓要将这一荣誉继续下去。

　　“今年的环法赛非常艰难，我很高兴他已经结束了，但我明年一定会回来的，我保证。”他说。