注释：

1.centenary：
a.一百年的
2.crawl:
n.爬行, 缓慢的行进

Beckham provided his usual service from the right 贝克汉姆在右路表现与往常一样出色

A last-minute goal by super-sub Ole Gunnar Solskjaer gave Manchester United a narrow victory over Champions League winners Real Madrid in the Centenary Tournament at the Olympic stadium in Munich.
　　Most of the match was played at a typically pre-season crawl, with Real choosing to leave many of their stars on the bench.
　　There was no place in the starting 11 for Portgual midfielder Luis Figo, who became the world's most expensive player when he moved from Barcelona for ￡37m last month, Brazilian defender Roberto Carlos or England's Steve McManaman.

索尔斯克亚击败皇马

　　在纪念拜仁慕尼黑队百年华诞的锦标赛中，曼彻斯特联队在慕尼黑奥林匹克体育场凭借超级替补索尔斯克亚在最后一分钟的进球以1比0击败了替补阵容出战的上届欧洲冠军杯冠军皇家马德里队。

　　整场比赛节奏缓慢，是一场十足的季前热身，皇家马德里队将许多球星留在了板凳上。

　　皇马没有将世界上最昂贵的球员，以3700万英镑从巴塞罗那转会而来的葡萄牙球星路易斯·菲戈派在先发的11人中，另外巴西明星后卫罗伯特·卡洛斯与英格兰的麦克马纳曼也同样没有首发登场。