注释：

1.undisputed：
a.无可置辩的, 无异议的
2.relinquish:
v.放弃
3.mandatory:
a.命令的, 强制的

Lennox Lewis: Refuses to fight Holyfield again 拳王刘易斯再次拒绝霍利菲尔德的挑战

Lennox Lewis has dismissed Evander Holyfield's hopes of a third attempt to defeat Britain's WBC and IBF world heavyweight champion.
　　Holyfield secured the vacant WBA title with a points victory over John Ruiz in Las Vegas on Saturday night and promptly declared his desire to fight Lewis again.
　　Lewis beat Holyfield last November to become the undisputed heavyweight champion of the world before relinquishing the WBA belt following his refusal to fight mandatory challenger Ruiz.

刘易斯对霍利菲尔德说不

　　WBC与IBF重量级拳王刘易斯拒绝了霍利菲尔德的挑战，使他第三次与刘易斯交手的愿望成为泡影。

　　霍利菲尔德上周六晚上在拉斯维加斯以点数击败鲁伊兹，夺得了闲置的WBA金腰带，赛后他马上表达了与刘易斯再次交手的愿望。

　　刘易斯在去年11月战胜霍利菲尔德，成为无可争议的拳王，之后他拒绝与WBA指定的挑战者鲁伊兹交手，并且主动放弃了WBA的金腰带。