您的位置:洪恩在线 -> 轻松英语 -> 焦点新闻 -> 体育
 




  Roaring Lions win football gold



注释:

1.unlikely:
a.不太可能的
2.own goal:
n.乌龙球,误中本队球门
3.emphatic:
a.有力的,断然的


Cameroon's first goal dribbles past Aranzabia
喀麦隆的第一个入球让西班牙守门员阿兰扎比亚无能为力

  Cameroon claimed an unlikely victory over nine-man Spain in a thrilling Olympic final.
  After being 2-0 down the Lions fought back to level and then won the match on penalties.
  The turning point came at 3-3 during the shoot-out when Spain's Amaya, whose own goal gave Cameroon hope earlier, blazed over.
  The next two penalties were scored but Wome strode up and his emphatic penalty gave Cameroon Olympic gold for the first time in any sport.

非洲雄狮喀麦隆夺得男足金牌

  在奥运会男足的最后决赛中,非洲雄狮喀麦隆经过一场惊心动魄的比赛击败了最终只剩9人应战的西班牙队,取得了不可思议的胜利。
  西班牙队在比赛中曾以2比0领先,然而喀麦隆队的反扑将比分扳平,双方进入了最残酷的点球决战。
  比赛的转折点出现在双方的点球大战打成3比3时,西班牙队员阿玛亚出场罚球,早先他的一个乌龙球曾让喀麦隆队扳回一分,结果他的点球没有罚中。
  紧接着双方又各自罚中一个点球,随后喀麦隆队主罚第五个点球的沃姆以一脚势大力沉的射门结束了比赛,非洲雄狮夺取了本届奥运会的男足金牌,这也是喀麦隆有史以来夺得的第一枚奥运金牌。